Ручные исполнения
Локальное открывание и закрывание. Не требуют питания привода; положение контролируется механически.
Смотреть таблицуКруглые затворы для изоляции участков высоковакуумной и сверхвысоковакуумной системы. Ручное, пневматическое или электромеханическое управление, сильфонное уплотнение штока и варианты присоединений CF, ISO-K/LF и ISO-F.
Серии CC, CCQ и CCD перекрывают круглый проход между камерой и участком вакуумного тракта. Выбор привода зависит от режима установки, частоты переключений и необходимости дистанционного управления.
В конструкции применяются направляющий механизм, привод шибера и сильфонное уплотнение штока. Материал представленных моделей — нержавеющая сталь 304SS. Совместимость с газами и условия прогрева подтверждают для выбранной комплектации.
Руководство серии предусматривает чистый воздух и неагрессивные газы. Для агрессивных сред, паров и продуктов процесса требуется отдельная проверка материалов и уплотнений.
Рабочее давление, натекание и допустимый перепад при открывании задаются раздельно. Корпус затвора не должен воспринимать несогласованные нагрузки от трубопровода.
В таблицах масса приведена по каталогу CBVAC для соответствующего фланца. Рабочие пределы, габариты и фактическую массу поставляемого изделия фиксируют в спецификации заказа.
Локальное открывание и закрывание. Не требуют питания привода; положение контролируется механически.
Смотреть таблицуПривод от сжатого воздуха для автоматизации переключений. Предусмотрен контроль крайних положений.
Смотреть таблицуДистанционное управление электроприводом. Согласуются питание, сигналы положения и алгоритм блокировок.
Смотреть таблицуРучной привод · сильфонное уплотнение штока. Материал корпуса — нержавеющая сталь 304SS.
Таблицу можно прокрутить вправо. При работе с клавиатуры используйте стрелки.
| Модель | Размер DN | CF | ISO-K/LF | ISO-F |
|---|---|---|---|---|
| CC-63B | DN63 | 6,3 | 5,0 | 6,5 |
| CC-80B | DN80 | 8,2 | 8,4 | 8,6 |
| CC-100B | DN100 | 9,7 | 9,0 | 9,8 |
| CC-160B | DN160 | 16,5 | 14,3 | 16,5 |
| CC-200B | DN200 | 24,1 | 22,5 | 23,5 |
| CC-250B | DN250 | 36,8 | 35,5 | 31,0 |
| CC-320B | DN320 | 43,2 | 40,5 | 42,0 |
ISO-K/LF — исполнение с эластомерным уплотнением. Присоединительные размеры и ответные детали проверяют по чертежу. Каталожная масса зависит от исполнения; окончательное значение указывают в спецификации заказа.
Пневматический привод · сильфонное уплотнение штока. Материал корпуса — нержавеющая сталь 304SS.
Таблицу можно прокрутить вправо. При работе с клавиатуры используйте стрелки.
| Модель | Размер DN | CF | ISO-K/LF | ISO-F |
|---|---|---|---|---|
| CCQ-63B | DN63 | 6,7 | 6,6 | 6,6 |
| CCQ-80B | DN80 | 8,0 | 8,6 | 8,6 |
| CCQ-100B | DN100 | 9,6 | 9,0 | 9,0 |
| CCQ-160B | DN160 | 16,3 | 14,5 | 14,5 |
| CCQ-200B | DN200 | 25,2 | 23,0 | 23,0 |
| CCQ-250B | DN250 | 31,0 | 33,0 | 33,0 |
| CCQ-320B | DN320 | 40,5 | 45,0 | 45,0 |
| CCQ-400B | DN400 | 57,6 | 56,2 | 56,2 |
ISO-K/LF — исполнение с эластомерным уплотнением. Присоединительные размеры и ответные детали проверяют по чертежу. Каталожная масса зависит от исполнения; окончательное значение указывают в спецификации заказа.
Электромеханический привод · сильфонное уплотнение штока. Материал корпуса — нержавеющая сталь 304SS.
Таблицу можно прокрутить вправо. При работе с клавиатуры используйте стрелки.
| Модель | Размер DN | CF | ISO-K/LF | ISO-F |
|---|---|---|---|---|
| CCD-100B | DN100 | 15,0 | 14,3 | 14,8 |
| CCD-160B | DN160 | 21,8 | 20,0 | 21,5 |
| CCD-200B | DN200 | 30,4 | 29,8 | 30,4 |
| CCD-250B | DN250 | 34,0 | 32,5 | 34,5 |
| CCD-320B | DN320 | 47,5 | 48,3 | 48,6 |
| CCD-400B | DN400 | 63,0 | 62,7 | 64,7 |
ISO-K/LF — исполнение с эластомерным уплотнением. Присоединительные размеры и ответные детали проверяют по чертежу. Каталожная масса зависит от исполнения; окончательное значение указывают в спецификации заказа.
Данные относятся к CC/CCQ DN63–250 и CCD DN100–250, описанным в руководстве CBVAC. Для DN320 и более крупных затворов рабочие пределы подтверждают отдельно.
| Параметр | Значение и применимость |
|---|---|
| Давление | 1,3×10⁻⁷…1,2×10⁵ Па — рабочий диапазон указанных исполнений. |
| Натекание | 1,3×10⁻⁷ Па·л/с — показатель по руководству; условия и объект контроля согласуют при заказе. |
| Перепад | При открывании — не более 3000 Па в любом направлении. |
| Прогрев корпуса | В открытом положении — до 150 °C; в закрытом — до 120 °C. |
| Сжатый воздух | CCQ-63B…CCQ-200B: 0,4–0,7 МПа; CCQ-250B: 0,5–0,7 МПа. |
| Питание | 220 В ±10% для пневматического управления и электропривода в описанной комплектации. |
| Время хода | CCQ: открывание или закрывание до 6 с; CCD: до 50 с. Ручное управление зависит от действий оператора. |
| Первое ТО | 10 000 циклов до первого ремонта по руководству. Регламент уточняют с учётом среды и режима работы. |
| Контроль положения | CC: механический указатель; CCQ: магнитный выключатель; CCD: микровыключатель. |
| Воздух | Температура воздуха 5–40 °C для указанных исполнений. |
| Установка | В любом положении в рамках указанной серии; опоры и нагрузки на корпус согласуют при интеграции. |
Руководство содержит китайский технический текст и англоязычное название изделия. Для заказа применяется документация, соответствующая точному исполнению и комплектации.
Сильфон герметизирует шток при его перемещении. Уплотнения шибера и крышки выполняют другие функции и имеют собственные ограничения по газовой среде и температуре.
CF-присоединение не исключает эластомерных уплотнений внутри затвора. Материал и допустимость прогрева оценивают для всего изделия.
Перед открыванием проверяют давление с обеих сторон. При необходимости предусматривают выравнивание и блокировку команды до достижения допустимого перепада.
CC/CCQ/CCD в этой серии рассматриваются как отсечные затворы. Для промежуточного положения выбирают регулируемое исполнение с шаговым приводом.
CF, ISO-K/LF и ISO-F различаются креплением и уплотняющим узлом. Ответные фланцы, крепёж и прокладки проверяют по присоединительному чертежу.
Типоразмер в обозначении модели не заменяет размер реального прохода. Для CC/CCQ/CCD-160B в руководстве указан проход 150 мм; нужную геометрию уточняют по чертежу.
Размерный ряд семейства включает DN500–630 и исполнения вплоть до DN1320. Их конструкцию, привод, опоры и параметры эксплуатации подбирают отдельно от представленных малых и средних моделей.
Передайте схему, размер присоединений и ограничения монтажа. Массу, габариты и комплектацию крупного затвора согласуют по техническому заданию.
Для замены приложите маркировку и чертёж установленного узла. Для новой системы передайте схему вакуумного тракта и рабочие параметры.
| Данные | Что указать |
|---|---|
| Задача | Место установки, функция отсечки, необходимость автоматического управления или регулирования. |
| Давление | Рабочий и предельный вакуум, давление с обеих сторон и перепад при переключении. |
| Среда | Состав газов, пары, агрессивные компоненты, частицы и возможная конденсация. |
| Фланцы | Тип и размер присоединений, реальный проход, ответные детали и монтажная длина. |
| Нагрев | Рабочая температура и прогрев, длительность циклов, допустимые условия для уплотнений и привода. |
| Привод | Ручной, пневматический или электромеханический; доступные питание и пневмогаз. |
| Сигналы | Индикация положения, команды управления, блокировки и реакция на потерю ресурсов. |
| Монтаж | Ориентация, опоры, масса, допустимые нагрузки и доступ для обслуживания. |
| Документы | Паспорт, инструкция, чертежи, протокол натекания, запасные уплотнения, количество и сроки. |
CC обозначает ручное исполнение, CCQ — пневматическое, CCD — электромеханическое. Размер и тип фланца уточняют вместе с обозначением модели. Суффиксы и комплектация должны соответствовать паспорту поставляемого изделия.
Сильфон герметизирует подвижный шток. Уплотнение шибера обеспечивает перекрытие прохода, а уплотнение крышки — герметизацию корпуса. При выборе проверяют материалы и ограничения каждого узла.
Различаются присоединительные детали и конструкция соединения. На массу также влияют привод и комплектация. Каталожное значение используют для предварительного выбора; фактическую массу и монтажные нагрузки подтверждают в спецификации.
Для описанных в руководстве DN63–250 предел прогрева корпуса в закрытом положении составляет 120 °C, в открытом — 150 °C. Для другого исполнения требуется его документация. Температура корпуса и допустимая температура окружающего воздуха — разные параметры.
Работа в промежуточном положении должна быть предусмотрена конструкцией и приводом. Для такой задачи подбирают регулируемую серию и согласуют контроллер, сигналы положения и алгоритм управления.
Обозначение, фланцы, монтажная длина, проход, тип привода и схема управления. Также нужны давление, среда, температура и допустимое натекание. Совпадение размера в названии модели не гарантирует взаимозаменяемость.
Передайте параметры вакуумной линии или данные заменяемого узла. Подготовим предложение по модели, фланцам, приводу и согласованному составу работ.
Рабочее давление и перепад, среду, температуру, фланцы и требуемый привод. Для замены — маркировку, фото и присоединительный чертёж.